梦入江南烟水路行尽江南（梦入江南烟水路）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。梦入江南烟水路行尽江南，梦入江南烟水路很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、北宋晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》，全文为：

2、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。

3、欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。

4、译文：

5、梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

6、想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。

7、扩展资料

8、创作背景：

9、这是一首伤别的恋情之作，写别后的凄凉情景。此词具体创作时间不详，没有事件的具体描述，通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。

10、主旨赏析：

11、此词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。全词语言朴实，清新温婉，意境含蓄优美，情景交融，通篇不见一个“愁”字，却能在字里行间感受到主人公的愁怨，将主人公的一片痴情表达得酣畅淋漓。

12、在手法上，此词运用白描写情态动作，生动传神，真挚感人，体现了小晏词淡而有味，浅而有致的独特风格。

13、参考资料来源：搜狗百科-蝶恋花·梦入江南烟水路

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。