“言笑晏晏”这个词语出自《诗经·郑风·有女同车》：“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，其窈窕兮。巧笑倩兮，美目盼兮。有女同车，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。言笑晏晏，信誓旦旦。”
这段古文描绘了一位美丽女子与男子一同乘车出游的场景，其中“言笑晏晏”一句生动地刻画了这位女子在交谈时的神情举止，晏晏形容她言谈举止温婉和乐的样子。整句“言笑晏晏，信誓旦旦”则进一步描述了女子言谈之间所流露出的诚恳态度，表达了对美好情感的向往和赞美。
在现代汉语中，“言笑晏晏”通常用来形容人说话时态度温和、笑容可掬、举止优雅的形象。它不仅表现了一个人的外在形象，更体现了其内在气质和修养，是一种非常高雅、美好的状态。