《庄辛说楚襄王》出自《战国策·楚策四》，讲述了战国时期楚国的庄辛劝谏楚襄王的故事。下面将提供原文及其现代汉语翻译。
【原文】
臣闻之：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”臣闻之：“忧患生于所忽，祸害起于细微。”故愿大王早图之。且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
【现代汉语翻译】
我听说：“见到兔子后再去放出猎犬，还不算太晚；羊已经丢了再去修补羊圈，也不算迟。”我听说：“忧虑和祸患往往从疏忽大意中产生，灾难常常从细微之处开始。”所以希望大王能够早早地考虑这些问题。况且天地之间，万物都有其主宰。如果不是属于自己的东西，即使是一丝一毫也不能取用。只有江上的清风，与山间的明月，耳朵听到就成为声音，眼睛看到就成为色彩，取之不尽，用之不竭。这是大自然无穷无尽的宝藏，我和你可以共同享受。
这段话通过比喻和对比的方式，告诫楚襄王要居安思危，及时改正错误，并强调了珍惜自然资源的重要性。