【千里之马原文及翻译】一、
《千里之马》是一篇古代寓言故事，出自《战国策·楚策四》，讲述了一位善于相马的伯乐在挑选千里马时，通过观察马的外貌和精神状态来判断其是否具备非凡的能力。文章强调了识人与识马的道理相通，指出真正有才能的人往往被埋没，需要有眼光的人去发现。
本文通过一个生动的故事，传达了“人才难得，贵在识才”的思想，同时也反映了当时社会对人才选拔的重视与困惑。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚王问于孙叔敖曰：“寡人闻之，世有千里马，然未尝见也。” | 楚王问孙叔敖说：“我听说世上有一种千里马，但从未见过。” |
| 叔敖曰：“臣闻之，天下有千里马，非特骏足也，而神气清朗，目如电光，背如山岳，筋骨坚强，蹄如铁石，声如雷霆。” | 孙叔敖回答说：“我听说，天下的千里马，不只是因为腿脚快，而是神态清朗，眼睛像闪电，背部像山岳，筋骨坚强，蹄子像铁石，声音如雷鸣。” |
| “夫千里马者，一日行千里，不辞劳苦，不求赏赐，志在四方，心无旁骛。” | 那些千里马，一天能跑千里，不怕劳累，不求奖赏，志向远大，心思专一。 |
| “今君欲得千里马，宜先求其神气，次求其筋骨，然后观其蹄。” | 现在您想得到千里马，应该先看它的神气，再看筋骨，最后看蹄子。 |
| “若徒取其足，则不得其真。” | 如果只看它的腿脚，就得不到真正的千里马。 |
三、总结分析
《千里之马》不仅是一则关于识别良马的故事，更是一则关于识别人才的寓言。文中强调了“神气”、“筋骨”、“蹄”三个层次的考察标准，寓意深刻，提醒人们在选拔人才时应注重内在品质而非表面特征。
这篇文章语言简练，寓意深远，是古代智慧的结晶，至今仍具有现实意义。它告诉我们：真正的才能往往隐藏在平凡之中，唯有具备慧眼的人，才能发现其中的价值。
如需进一步探讨该寓言在现代管理或人才选拔中的应用，欢迎继续提问。