【孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀翻译中文】一、
“孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀”出自《礼记·檀弓下》，是孔子在路过泰山时，看到一位妇人在墓前哀痛哭泣的故事。这段文字通过孔子与妇人的对话，揭示了当时社会的苦难与人民的悲惨生活，也体现了孔子对民生疾苦的关注和仁爱之心。
故事中，妇人因丈夫、儿子相继去世而悲痛欲绝，但她说：“吾夫死于虎，吾子又死于虎，吾何为而不哭也？”这说明她并非因亲人死亡本身而哭，而是因为“无处可逃”，没有安全的地方可以躲避虎患。孔子听后感叹道：“苛政猛于虎也。”这句话成为后世批评暴政的重要典故。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 孔子过泰山侧 | 孔子经过泰山旁边 |
| 有妇人哭于墓者而哀 | 有一位妇人在墓前哭泣，显得非常悲伤 |
| 子曰：何为而在此？ | 孔子问：“你为什么在这里呢？” |
| 妇人曰：吾夫死于虎，吾子又死于虎，吾何为而不哭也？ | 妇人说：“我的丈夫死于老虎，我的儿子又死于老虎，我为什么不哭呢？” |
| 子曰：何为而不哭？ | 孔子问：“那你为什么不哭呢？” |
| 妇人曰：吾累世居于此，无他害，唯虎耳。 | 妇人说：“我们几代人都住在这里，没有其他祸害，只有老虎。” |
| 子曰：苛政猛于虎也。 | 孔子说：“残暴的政令比老虎还要凶狠啊。” |
三、文章解析：
这段话虽然简短，却蕴含深刻的道理。孔子通过一个普通妇人的遭遇，表达了对当时社会制度的不满，尤其是对“苛政”的批判。他认为，如果一个地方的统治者施政严酷，百姓无法安居乐业，那么即使没有外来的灾害，也会陷入更深的痛苦之中。
“苛政猛于虎”这句话至今仍被广泛引用，用来形容不合理的政策给人民带来的伤害远大于自然灾难。这也反映出孔子“仁政”思想的核心——治理国家应以民为本，关注百姓的生活与安危。
四、结语：
“孔子过泰山侧有妇人哭于墓者而哀”不仅是古代的一则寓言故事，更是一面镜子，映照出社会现实与人性关怀之间的冲突。它提醒我们，在追求发展的同时，不应忽视底层人民的生存状态，应以仁爱之心对待每一个生命。