【强项令文言文翻译】《强项令》是一篇记载东汉时期官员董宣刚正不阿、执法严明的文言文短篇故事。文章通过讲述董宣拒绝权贵、坚持原则的事迹，展现了古代清官的气节与担当。以下是对《强项令》的文言文原文及现代汉语翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、
《强项令》出自《后汉书·董宣传》，讲述了董宣作为洛阳令时，面对湖阳公主的权势，敢于依法行事、不畏强权的故事。他因拒绝为公主的家奴开脱罪责而被贬，但最终因正直行为受到朝廷表彰，成为后世传颂的清官典范。
文章语言简练，情节紧凑，突出董宣“强项”（意为刚直、不屈服）的性格特点，体现了“法不容情”的法治精神。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 少有节操，好学，习《尚书》。 | 年轻时就有气节，喜欢学习，研读《尚书》。 |
| 为洛阳令，未到官，道逢公主，从者夺人牛，宣收系之。 | 任洛阳令时，还未上任，路上遇到公主，随从抢了别人的牛，董宣将他们拘押起来。 |
| 公主怒，遣人谓宣曰：“汝何敢收吾从者？” | 公主发怒，派人对董宣说：“你怎敢拘押我的随从？” |
| 宣曰：“天子使臣为洛阳令，今奉诏捕盗，岂容私邪？” | 董宣说：“天子让我做洛阳令，现在奉命抓捕盗贼，怎能徇私？” |
| 公主乃止。 | 公主于是作罢。 |
| 后数日，宣坐车出，见一人被杖，问其故。 | 几天后，董宣乘车外出，看到一个人被打，便询问原因。 |
| 曰：“我犯法，当死。” | 他说：“我犯了法，应当处死。” |
| 宣曰：“汝何以不自首？” | 董宣问：“你为何不自首？” |
| 曰：“吾无财，不能赎。” | 回答：“我没有钱，无法赎罪。” |
| 宣曰：“法有常，岂能以贫富为轻重？” | 董宣说：“法律有固定的标准，怎么能因为贫富不同而轻重不一？” |
| 乃释之。 | 于是释放了他。 |
| 帝闻之，召宣，问曰：“汝何以不惧公主？” | 皇帝听说后，召见董宣，问他：“你为何不怕公主？” |
| 宣曰：“臣闻天子以天下为家，陛下以四海为心，岂可因私亲而废法？” | 董宣回答：“臣听说天子以天下为家，陛下以四海为心，怎么可以因为私人关系而废弃法律？” |
| 帝悦，赐金帛，拜为中郎将。 | 皇帝高兴，赏赐金银绸缎，任命他为中郎将。 |
三、总结
《强项令》通过董宣的事迹，表达了古代士人对公正与法治的追求。他的行为不仅体现了个人的正直品格，也反映了当时社会对清官的推崇。文章虽短，但寓意深远，至今仍具有现实意义。
在当今社会，法治精神依然重要，董宣的精神值得我们学习和传承。