新传媒网大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。香港莎莎，莎婆吧很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、根本上，并没有什么区别。因为原文都是梵语，音译为汉字，略有不同。
2、关于发音问题，常见的疑问有以下几种：
3、一、“娑婆诃”是念“梭哈”还是“萨婆和”。诸如此类在梵音和现代音之间反复折腾答复都可以，随意选择一种念着顺口的就好。甲师传承和乙师传承某几个字或者某个字发音不一样，以自身的传承为准，如果没有传承，对谁有信心，就念谁的，传承发音之间本来没有任何可比性。
4、。
5、二、梵音、藏音、国语在那个时候，已经没有所谓的纯正的佛陀时代的“梵音”了，藏音对梵音的保存比较好。
6、三、关于发音问题，原则如下：
7、（1）以传承为准。
8、（2）无传承，以公开普传的公认清净的传承发音为选择，有信心就行。
9、（3）传承之间的发音无须对比，没有可比性。
10、（4）不要过分追求所谓“梵音”。
11、扩展资料：
12、观世音菩萨的咒语是：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃”。这句经文的意思就是解脱生死，快到涅槃的彼岸去，大众都快去，愿大众速疾获得正觉。所以，“波罗”是到彼岸义，“揭谛”是去义，“僧”是众义，“菩提”就是“觉”之义，“萨婆诃”是速疾成就义。
13、“揭谛”的意思是“去”。从痛苦中走向解脱，从无明中走向觉照，从二走向不二。“揭谛揭谛”的意思是“去呀，去呀”。“波罗揭谛”的意思是“走过所有的道路到彼岸去啊”。所以这个咒语的语气是很强的。去呀，去呀，走过所有的道路去彼岸啊。
14、在“波罗僧揭谛”中，“僧”的意思是每一个人，僧伽，众生的全体。每个人都到彼岸去。“菩提”是内在的光明，是觉悟，或者觉醒。你观照着，这种实相观使你获得了解脱。
15、“萨婆诃”是一种喜悦或兴奋的呼喊，就像“欢迎！”或“Hallelujah！”。“去呀，去呀，走过所有的道路，大家都到彼岸去啊，觉悟了，萨婆诃！”。
16、参考资料：搜狗百科-大悲咒 （佛教术语）
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
