【黄河之水天上来原文及翻译】一、
“黄河之水天上来”出自唐代诗人李白的《将进酒》。这句诗以豪迈奔放的笔触描绘了黄河从天而降的壮阔景象，表达了诗人对自然伟力的赞叹以及对人生短暂、应及时行乐的感慨。
本文将对《将进酒》中“黄河之水天上来”的原文进行解析，并提供对应的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解诗句的意境与情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 | 你难道没有看见吗？黄河的水流从天边倾泻而下，奔腾入海，不再回头。 |
| 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 | 你难道没有看见吗？在高堂的明镜中，人的一生从黑发到白发，转眼间便如白雪般凄凉。 |
| 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 | 人生得意之时应当尽情欢乐，不要让手中的酒杯空对着明月。 |
| 天生我材必有用，千金散尽还复来。 | 上天造就了我的才能，一定有它的用处；即使花光了千两黄金，也会重新回来。 |
| 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 | 烹煮羊肉、宰杀牛犊，暂且以此为乐，我们应当一饮三百杯，痛快淋漓。 |
三、诗句解析
“黄河之水天上来”一句，不仅展现了黄河的气势磅礴，也象征着时间的流逝和人生的无常。李白以夸张的手法描绘黄河，赋予其神话般的色彩，使人感受到一种超越现实的震撼。
同时，整首诗通过对人生短暂的感叹，传达出一种豁达乐观的人生态度，鼓励人们珍惜当下，及时享乐，体现了李白诗歌中典型的浪漫主义风格。
四、结语
“黄河之水天上来”不仅是《将进酒》中的经典名句，也是中国古典诗词中极具代表性的意象之一。它融合了自然景观与人生哲理，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。通过本文的解读，希望能帮助读者更深入地理解这首诗的内涵与魅力。