【陶渊明感士不遇赋原文及翻译】陶渊明是东晋著名的诗人、文学家，被誉为“田园诗派”的创始人。他的作品多以自然、隐逸为主题，表达了对现实的不满和对理想生活的追求。《感士不遇赋》是他一篇具有深刻思想性的作品，反映了他对当时社会状况的感慨与对自身处境的反思。
一、
《感士不遇赋》是陶渊明在仕途失意后所作的一篇抒情赋文。文中通过对比古代贤士与当世之人的不同境遇，表达了对士人不得志、怀才不遇的感慨。陶渊明借古讽今，既是对自身命运的叹息，也是对当时社会风气的批判。
赋中语言简练，情感真挚，体现了作者淡泊名利、安贫乐道的思想。文章结构严谨，层次分明，既有历史典故的引用，也有个人情感的流露，具有较高的文学价值和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 时运不齐，命途多舛。 | 时运不顺，命运多舛。 |
| 内顾无以自慰，外望无以自达。 | 内心没有可以安慰自己的东西，外面也没有可以实现理想的途径。 |
| 惟有老氏之言，可以解忧。 | 只有老子的言论，才能解除忧虑。 |
| 道可道，非常道；名可名，非常名。 | “道”是可以言说的，但不是永恒的“道”；“名”是可以命名的，但不是永恒的“名”。 |
| 五色令人目盲，五音令人耳聋。 | 过度的色彩使人眼花缭乱，过度的音乐使人听觉迟钝。 |
| 是以圣人处无为之事，行不言之教。 | 因此圣人以无为的方式行事，用不言的方式进行教导。 |
| 不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗。 | 不推崇贤能之人，使民众不争；不珍视稀有之物，使民众不偷盗。 |
| 虽然，吾亦知其不可得也。 | 虽然如此，我也知道这是难以实现的。 |
| 吾尝学之于庄周，而未得其妙。 | 我曾经向庄子学习，但未能领悟其中的奥妙。 |
| 今则不然，世之士者，皆务趋时，而忘其本。 | 如今却不同了，世上的士人，都只顾迎合时势，忘记了根本。 |
三、结语
《感士不遇赋》不仅是一篇抒发个人情感的作品，更是对当时社会现实的深刻反映。陶渊明通过对古人与今人的对比，表达了对理想社会的向往和对现实制度的不满。文章语言质朴，情感真挚，展现了他高洁的人格和超然的精神境界。
这篇文章至今仍被广泛传颂，不仅是文学研究的重要资料，也是人们思考人生、社会与自我关系的经典文本。