【范文正公轻财好施原文及翻译】范仲淹（989年－1052年），字希文，北宋著名政治家、文学家、军事家，谥号“文正”，故世称“范文正公”。他一生清廉自守，重视教育，乐善好施，深受百姓爱戴。《范文正公轻财好施》一文正是记载其生平事迹中关于“轻财好施”的一段重要记载。
一、原文
> 范文正公，少有大志，每以天下为己任。居贫时，常以粥饭为食，未尝以贫为苦。既贵，不改其志。尝买田千亩，号曰“义田”，以赡族人。凡族之孤寡、老疾、贫乏者，皆给之。又置书田，以教子弟。岁时祭祀，必先祭祖，后祭乡党。人或问曰：“公何以能若是？”公曰：“吾非欲显名于世，但愿人之不饥寒耳。”
二、翻译
范文正公年轻时就胸怀大志，常常把天下的责任放在自己肩上。他在贫穷的时候，常常吃粥和饭，但从不因为贫穷而感到苦恼。等到他显贵之后，依然保持初心。他曾购置一千亩田地，称为“义田”，用来赡养家族中的人。凡是家族中的孤儿、寡妇、老人、病人和贫困之人，都给予帮助。他还设立了“书田”，用来教育子弟。每逢节日祭祀，他总是先祭祖宗，再祭乡亲。有人问他：“您为什么能做到这样？”他回答说：“我不是为了在世上扬名，只是希望人们不挨饿受冻罢了。”
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 范文正公（范仲淹） |
| 时期 | 北宋 |
| 品格 | 清廉、仁爱、重义 |
| 行为 | 购置义田、赡养族人、设立书田、祭祀祖先 |
| 精神 | 不求名利，只愿百姓安居乐业 |
| 影响 | 教育后人，弘扬仁爱精神 |
四、内容说明
本文通过简练的语言，展现了范仲淹在人生不同阶段所体现出的高尚品德。他不仅在个人生活上节俭自律，在经济条件改善后，更不忘回馈社会，帮助族人和乡邻，体现了儒家“仁者爱人”的思想。他的行为不仅是对个人修养的体现，更是对社会责任的担当。
范仲淹的“轻财好施”并非一时之举，而是贯穿其一生的行为准则。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们应关注弱势群体，弘扬互助精神，共同构建和谐社会。
结语：
范文正公轻财好施的精神，是中华传统文化中“仁政”理念的重要体现。他的故事不仅是一段历史记载，更是一种道德力量的传承。