【物各有短长文言文翻译及注释】一、文章总结
《物各有短长》是一篇简短而富有哲理的文言文，主要阐述了世间万物各有其优劣之处，不可一概而论。文章通过举例说明，强调人应以客观的态度看待事物，发挥其长处，避免因片面认知而产生偏见。
文中提到“金就砺则利，木受绳则直”，意指金属经过磨砺会变得锋利，木材经过墨线校正才会笔直，说明事物在适当的条件下可以得到改善和提升。同时指出“水之柔也，亦能穿石；火之烈也，亦能焚山”，进一步说明事物虽有不同特性，但皆有其独特的力量与作用。
这篇文章启示我们：认识事物时应全面分析，既看到其不足，也看到其优势，做到知人善任、扬长避短。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 物各有短长 | 事物各有其优点和缺点 |
| 金就砺则利 | 金属经过磨砺就会变得锋利 |
| 木受绳则直 | 木材经过墨线校正就会变得笔直 |
| 水之柔也，亦能穿石 | 水虽然柔软，也能穿透石头 |
| 火之烈也，亦能焚山 | 火虽然猛烈，也能烧毁山林 |
| 是故君子不以一物而废其用 | 因此君子不应因为某物的不足而否定它的价值 |
| 不以一短而弃其长 | 不应因为某物的一点缺点而放弃它的长处 |
三、注释解析
| 词语 | 注释 |
| 物 | 事物，泛指一切存在 |
| 短长 | 缺点与优点 |
| 金 | 金属，如刀剑等 |
| 就砺 | 接近磨刀石，即磨砺 |
| 木 | 树木或木材 |
| 受绳 | 被墨线拉直 |
| 水 | 水流 |
| 穿石 | 穿透石头 |
| 火 | 火焰 |
| 焚山 | 烧毁山林 |
| 君子 | 有德行的人 |
| 废其用 | 废弃其用途 |
| 弃其长 | 放弃其长处 |
四、延伸思考
《物各有短长》不仅适用于自然界的观察，也适用于对人的评价与使用。每个人都有自己的特点和能力，关键在于如何发现并加以利用。若只看表面，忽视内在潜力，便容易造成人才浪费或误判。
因此，我们在生活中应保持开放心态，尊重差异，善于发现他人的长处，从而实现更有效的合作与成长。
结语：
《物各有短长》虽短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，面对世界要全面、客观，既要看到事物的不足，也要认识到其价值。唯有如此，才能真正做到知人善任、各尽其才。