【赫尔墨斯和雕像者原文及翻译】一、
《赫尔墨斯和雕像者》是古希腊寓言故事之一，出自伊索寓言。该故事通过赫尔墨斯（希腊神话中的信使神）向雕像者询问自己在众神中地位的荒谬情节，讽刺了那些自视过高、不切实际的人。
故事中，赫尔墨斯想知道自己的雕像价值如何，结果雕像者告诉他，他的雕像只值一个银币，而其他神像则价值更高。这揭示了一个道理：自我评价与他人看法之间可能存在巨大差距，也提醒人们不要过分高估自己。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文原文 |
| 赫尔墨斯想知道自己在人间的名声有多大。他变作一个凡人，来到一个雕像者的店里。 | Hermes wanted to know how much he was respected among men. He changed himself into a mortal and went to a statue seller's shop. |
| 他问雕像者：“我的雕像值多少钱？” | He asked the statue seller, "How much is my statue worth?" |
| 雕像者回答说：“一个银币。” | The statue seller replied, "One silver coin." |
| “那么，其他神的雕像呢？” | "What about the other gods’ statues?" |
| “他们的雕像要贵得多。” | "They are much more expensive." |
| 赫尔墨斯听了，非常生气，便离开了。 | Hermes was very angry and left. |
| 这个故事告诉我们：不要自以为是，也不要高估自己。 | This story teaches us: don't be arrogant or overestimate yourself. |
三、寓意与启示
这个寓言虽然简短，但寓意深刻。它告诉我们：
- 谦虚的重要性：一个人如果总是高估自己，就容易陷入盲目自信的陷阱。
- 现实与理想的差距：自我认知与他人评价之间可能有巨大差异，应保持清醒头脑。
- 讽刺与反思：故事以幽默的方式揭露人性弱点，引发读者对自身行为的反思。
四、结语
《赫尔墨斯和雕像者》是一则经典寓言，语言简洁却发人深省。它不仅展示了古代希腊人的智慧，也为现代人提供了宝贵的处世之道。通过这个故事，我们学会了如何正确看待自己，避免因骄傲而失去应有的尊重。