【长沙过贾谊宅原文及翻译】《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿的作品,通过描写作者路过长沙贾谊故居时的所见所感,抒发了对历史人物贾谊的深切怀念和自身怀才不遇的感慨。这首诗情感深沉,语言凝练,是刘长卿代表作之一。
一、原文
> 长沙过贾谊宅
> 刘长卿
> 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。
> 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。
> 汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?
> 寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯?
二、翻译
原文 | 翻译 |
三年谪宦此栖迟 | 贾谊被贬三年,在这里度过了漫长的岁月。 |
万古惟留楚客悲 | 千古以来,只有楚地游子(贾谊)的悲凉情怀流传下来。 |
秋草独寻人去后 | 秋天的草地上,独自寻找昔日人去楼空的痕迹。 |
寒林空见日斜时 | 寒冷的树林中,只看见夕阳西下的景象。 |
汉文有道恩犹薄 | 汉文帝虽为明君,但对贾谊的恩情仍显得淡薄。 |
湘水无情吊岂知? | 湘江无情,它又怎会懂得贾谊的哀悼之情? |
寂寂江山摇落处 | 静静的山河在落叶中显得格外萧瑟。 |
怜君何事到天涯? | 可怜你为何要来到这遥远的天涯? |
三、
《长沙过贾谊宅》是一首借古抒怀的诗作,通过对贾谊故居的描写,表达了诗人对贾谊命运的同情与共鸣,也流露出自己仕途坎坷、怀才不遇的苦闷情绪。诗中“汉文有道恩犹薄”一句,既是对贾谊遭遇的感慨,也暗含对现实政治的批判。全诗意境苍凉,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。
四、表格总结
项目 | 内容 |
作品名称 | 《长沙过贾谊宅》 |
作者 | 刘长卿 |
体裁 | 七言律诗 |
创作背景 | 诗人路过长沙贾谊故居,有感而发 |
主题思想 | 抒发对贾谊的怀念,表达自身怀才不遇之感 |
艺术特色 | 意境苍凉,情感深沉,语言凝练 |
名句 | “汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?” |
思想内涵 | 对历史人物的感慨,对现实社会的反思 |
如需进一步分析该诗的历史背景或文学价值,可继续探讨。