【游白水书付过翻译】一、
《游白水书付过》是苏轼在被贬惠州期间所作的一篇散文，记述了他与儿子苏过一同游览白水山的经历。文章语言清新自然，情感真挚，展现了作者在逆境中依然保持豁达乐观的心态。
本文通过描写自然景色和父子间的互动，表达了对生活的热爱与对亲情的珍视。全文虽短，但意境深远，具有较高的文学价值。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 游白水书付过 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 时期 | 北宋元丰年间（1083年左右） |
| 背景 | 被贬至惠州期间 |
| 主题 | 游览自然风光、亲情、人生感悟 |
| 风格 | 清新自然、语言朴实、情感真挚 |
| 意象 | 白水山、瀑布、溪流、竹林、石径 |
| 情感基调 | 乐观豁达、闲适自在 |
| 文学价值 | 展现苏轼的文人情怀与生活情趣 |
| 适用场景 | 古文学习、文学欣赏、文化研究 |
三、原文简要翻译
原文节选：
> “绍圣元年十月十二日，与子过游白水佛迹院。浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。……”
翻译：
> 绍圣元年十月十二日，我与儿子苏过一同游览白水佛迹院。在温泉中沐浴，水温很高，几乎可以煮熟食物。……
四、结语
《游白水书付过》虽为一篇游记，却蕴含深刻的人生哲理。苏轼在困境中仍能发现生活的美好，体现了他超然物外的精神境界。这篇文章不仅是一次自然之旅，更是一场心灵的洗礼。
如需进一步分析文章结构或语言特色，可继续探讨。