黄州快哉亭记翻译节选（黄州快哉亭记翻译）

大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。黄州快哉亭记翻译节选，黄州快哉亭记翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、「黄州快哉亭记」翻译

2、长江流出了西陵峡后，才进入平原，水势奔腾壮阔起来。南边会合了沅江、湘江；北边会合了汉水，水势更加浩瀚，到了赤壁之下，水流冲激浩荡，江面辽阔如海。清河人张梦得先生贬官到齐安，在他住所西南方盖了一座亭子，来观赏江中美景。而我哥哥子瞻，把亭子命名为「快哉」。

3、在快哉亭上所能见到的景观，南北可达百里，东西三十里，江面波涛汹涌，风云变幻不定。白天可见船只在亭子前来来往往；夜里可听见亭子下有如鱼龙悲鸣。景致变化快速，让人触目惊心，无法看得太久。（这等奇景）现在却可以坐在亭中席上，倚几赏玩，尽情地看个够，令人心满意足。向西眺望武昌方向群山，山陵上下起伏，草木纵横排列。烟消雾散时，晨曦普照，渔人樵夫的小屋，都可一一清楚地指着数出来。——这就是亭子取名「快哉」的原因。至于那长长的沙洲水边，古城的废墟遗址，曾是曹操孙权傲视争雄、周瑜陆逊角逐战斗的所在，他们所留下的风范遗迹，也足以使世俗之人大呼畅快。

4、从前楚襄王带着宋玉、景差在兰台之宫游赏，恰好一阵凉风飒然吹来，襄王敞开衣襟迎着风说：「真爽快啊！这阵清风，是我和百姓共享的吧！」宋玉说：「这只是大王的雄风罢了，百姓那能共享？」宋玉的话，应该是有所讽刺吧！那风没有雄雌的差别，但人却有得意不得意的变化，楚王所认为快乐的事，却是一般人所忧愁的，这是人事上的变化，和风有何干呢？

5、人活在世上，假如他心中不痛快，那么到那儿去不会感伤呢？假如他心中坦荡，不因外物影响而伤害到本性，那么到那儿去不会快意呢？现在张君不因贬官而烦恼，利用公余闲暇寄情于山水之间，他心中应该有超出常人的修养，即使处在蓬草为门破瓮为窗那样的困穷境地，也不会不快乐啊！何况能在长江清流中洗涤自己，把西山的白云招来作伴，尽情于耳目之美，使自己来舒适愉快呢！倘非如此，那连绵的山崖、阻断的山谷、幽深古老的树林，清风吹拂、月光照耀，都是让多愁失意的诗人文士感到悲伤瘦损无法承受的景物，又那里看得出它令人畅快之处呢？

6、元丰六年十一月一日赵郡苏辙所记

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。